功夫工夫意思

"功夫"和"工夫"是漢語中兩個意思相近但略有區別的辭彙。

功夫（gōngfu）：通常指的是武術、中國功夫，是中國傳統武術的總稱。它強調的是通過長期的練習和努力所達到的一種身體技能和技巧。在英文中，"功夫"通常被翻譯為 "kung fu"。
工夫（gōngfu）：這個詞的意思比較廣泛，可以指花費的時間、精力或功夫，也可以指技能、技巧或本領。在某些情況下，"工夫"也可以用來指代武術，但更側重於練習和努力的過程，而不是具體的武術形式。

總的來說，"功夫"更側重於武術的技藝，而"工夫"則更廣泛地指代任何需要花費時間和努力去掌握的技能或活動。在不同的語境中，這兩個詞可能會有不同的翻譯和理解。