出世日文意思

"出世"在日文中有兩個主要的含義：

出世（しゅっせ）：這個辭彙通常用來表示一個人在社會上的地位提升，或者是在事業上獲得成功。它指的是通過努力工作、才能或者機遇，使得自己在社會上的地位得到提高，類似於中文的「出人頭地」、「晉升」、「成功」等意思。
出世（でんせき）：這個辭彙指的是佛教中的「出家」或者「出世」，即離開世俗的生活，投身於宗教修行。在這個意義上，它與中文的「出世」相近，指的是超脫塵世，追求精神上的解脫。

根據上下文的不同，"出世"這個詞可以有不同的解釋。如果是在商業、工作或者職場的語境中，通常指的是個人的社會地位提升；如果是在宗教或者哲學的語境中，則可能指的是超脫世俗的生活。