人手一冊的意思

"人手一冊"這個詞語通常用來形容某種物品或檔案非常普及，幾乎每個人都有或都能獲得一份。這個詞語的出處並不確定，但可以肯定的是，它起源於中文，後來被翻譯成其他語言，如英文中的 "a copy for everyone" 或 "a book in every hand"。

在中文裡，"人手一冊" 這個詞語可以用來形容書籍、手冊、指南等出版物，表示這些出版物非常流行，幾乎每個人都有機會閱讀或擁有它們。例如，在學校裡，教科書可以說是人手一冊的，因為每個學生都需要使用它們來學習。

在翻譯成英文時，"人手一冊" 通常會根據具體的上下文來翻譯。如果指的是書籍或出版物，可以翻譯為 "a book in every hand" 或 "a copy for everyone"。如果指的是工具或設備，可以翻譯為 "a tool in every hand" 或 "equipment for everyone"。