再起不能的意思

"再起不能"這個辭彙源自日語"再起不能"（さいきぼうなし），直譯為中文是「無法再次站立」或「無法恢復」的意思。在日語中，這個辭彙常用於描述一種狀態，即某個物體或設備因為損壞嚴重，無法修復或重新啟動。

在動漫、遊戲等二次元文化中，"再起不能"也常用來形容角色的死亡或無法挽回的失敗，意味著某個角色或物體已經徹底失去了行動能力，無法繼續參與故事或遊戲。

在中文網路用語中，"再起不能"有時也被用來形容某人或某事因為某些原因無法恢復到原來的狀態或無法繼續下去，類似於「無法東山再起」或「無法恢復原狀」的意思。