傾向英文意思

"傾向" 一詞在英文中通常被翻譯為 "tendency"。這個詞的意思是指一種自然的或重複發生的傾向，或者是某個個體、組織或物體偏向於某種行為或狀態的傾向。例如：

• "She has a tendency to be late." (她有遲到的傾向。)
• "There is a tendency for prices to rise during the holiday season." (價格在假期期間有上漲的傾向。)
• "The company has a tendency to promote from within." (這家公司有內部提拔的傾向。)

在某些情況下，"inclination" 也可以用來表示傾向，但它更強調個人的喜好或願望：

• "He has an inclination for music." (他有音樂方面的傾向。)

另外，"leaning" 可以用來指政治或哲學上的傾向：

• "She has a liberal leaning." (她有自由派的傾向。)

在討論數據或統計時，"bias" 可以用來指數據的傾向性：

• "The survey results show a bias towards younger respondents." (調查結果顯示傾向於年輕人的回應。)

這些詞語都可以用來表達 "傾向" 的意思，但具體使用哪個詞語取決於上下文和想要強調的含義。