做雞就要掅做人就要翻意思

這句話似乎是一句廣東話的俚語，直譯成普通話是：做雞就要掅，做人就要翻。這裡的「掅」和「翻」可能是指某些動作或者行為，但是具體的意思需要根據上下文來確定。

如果這句話出現在某個特定的語境中，那麼它的意思可能會有所不同。例如，如果這句話出現在討論工作的場合，那麼「做雞就要掅」可能指的是工作時需要勤奮努力，而「做人就要翻」可能指的是與人交往時需要圓滑變通。如果這句話出現在討論運動的場合，那麼「做雞就要掅」可能指的是進行某項運動時需要用力掙扎，而「做人就要翻」可能指的是在比賽中需要靈活應變。

由於沒有更多的上下文信息，很難給出這句話的確切意思。