值得的英文意思

"值得"這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "worthy"。這個詞可以用來描述某人或某物具有價值、重要或有資格接受某種待遇。以下是一些例子：

1. "This book is worthy of your attention."（這本書值得你關注。）
2. "She is a worthy competitor."（她是一個值得尊敬的對手。）
3. "The project was deemed worthy of funding."（該項目被認為值得資助。）
4. "They are not worthy of your trust."（他們不值得你的信任。）

"Worth" 也可以用來表示價值，但它通常用於表達某物在金錢或物質上的價值，例如：

1. "The vase is worth a lot of money."（這個花瓶值很多錢。）
2. "The experience was worth the effort."（這次經歷是值得付出的努力的。）

在口語中，"worth it" 常用來表達某事或某物是值得的，例如：

1. "The trip was so beautiful, it was totally worth it."（這次旅行太美了，絕對是值得的。）
2. "The movie was really good, I think it was worth it."（這部電影真的很不錯，我覺得是值得的。）

總之，"worthy" 和 "worth" 都可以用來表達某物或某人是值得的，但 "worthy" 更側重於評價某物的道德價值或重要性，而 "worth" 則更側重於物質或經濟價值。