借的英文意思

"借"在英文中通常被翻譯為 "borrow"。作為動詞，"borrow" 的意思是向別人或某個機構（如圖書館）借入某物，暫時使用，之後承諾歸還。例如：

• I borrowed a book from the library yesterday. （我昨天從圖書館借了一本書。）

• Can you borrow me your pen? （你能把你的筆借給我嗎？）

與之相對的，"借出" 或 "出借" 則可以用 "lend" 來表示。"Lend" 的意思是將某物借給他人，同樣承諾在將來某個時間歸還。例如：

• She lent me her umbrella when it started to rain. （開始下雨時，她把她的傘借給了我。）

• I won't be able to lend you my car this weekend. （我這周末不能把我的車借給你。）

請注意，在英語中，"borrow" 和 "lend" 都是短暫性動詞，通常不與表示一段時間的詞語（如 "for two weeks"）連用，因為借入或借出的動作本身是瞬間完成的，而不是持續的過程。如果你想表達借了某物一段時間，通常會使用 "have" 或 "keep"。例如：

• I have borrowed a book from the library for two weeks. （我從圖書館借了一本書，為期兩周。）

• I will lend you my car until you can buy your own. （我會把我的車借給你，直到你能買自己的車為止。）