佈滿荊棘的意思

"佈滿荊棘"這個詞語通常用來形容某種環境、情況或道路充滿了困難、障礙或危險，就像荊棘叢一樣，容易讓人受傷或阻礙前進。這個詞語可以用來描述物理上的環境，比如說一個地區到處都是危險的植物或障礙物，也可以用來比喻政治、社會或個人生活中的困難和挑戰。

在中文裡，"荊棘"通常指的是帶刺的植物，比如說玫瑰的刺或灌木叢中的刺。這些植物的特點就是容易讓人受傷，不容易通過或穿過。因此，"佈滿荊棘"就被用來形容充滿困難和障礙的狀態。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "be strewn with thorns" 或者 "be filled with obstacles"。