中介語意思

中介語(Interlanguage)是一個語言學上的概念,用來描述在第二語言學習過程中,學習者創造的一種混合了母語和目標語言特點的語言系統。這種語言系統不是純粹的母語,也不是純粹的目標語言,而是學習者在自己母語的基礎上,對目標語言進行理解和表達時所使用的一種獨特的語言形式。

中介語的概念由美國語言學家Stephen Pit Corder在20世紀70年代提出,他認為中介語是學習者語言能力的真實反映,而不是對目標語言的不正確或不完整的模仿。中介語的概念有助於解釋為什麼學習者在學習第二語言時會犯某些特定的錯誤,以及他們是如何逐步接近目標語言的。

中介語的特點包括:

  1. 系統性:中介語具有一定的系統性和規則性,雖然這些規則可能與母語或目標語言的規則不同。

  2. 發展性:中介語隨著學習者的進步而發展和變化,反映了學習者對目標語言理解的加深。

  3. 創新性:中介語可能包含一些新的語法結構或表達方式,這些是學習者在自己母語和目標語言之間創造的。

中介語的概念有助於語言教師更好地理解學習者的語言學習過程,並設計更有效的教學方法。同時,它也提醒教師和學習者,在學習第二語言時,犯錯誤是正常的,這些錯誤是學習者中介語發展的一部分。