不為與不能意思

"不為"和"不能"是兩個中文詞語，它們的意思有所不同。

1. 不為：表示不去做某件事情，有時候也表示不願意去做。這個詞語強調的是主觀上的選擇，即某人有能力去做某件事情，但是選擇不去做。

例句：他明明會說英語，但是不為，總是讓我幫他翻譯。

2. 不能：表示沒有能力去做某件事情，或者因為客觀原因無法做到。這個詞語強調的是客觀上的限制，即某人想要去做某件事情，但是因為種種原因無法做到。

例句：我真的很想去旅行，但是經濟不允許，我實在是不能。