不很意思

"不很意思"這個短語在中文裡表達的是一種否定或者是不太感興趣的態度。如果直譯成英文，可以是 "not very interesting" 或者 "not very meaningful"。但是，這個短語的語氣可能因上下文而異，所以需要根據具體的語境來確定最合適的翻譯。

例如，如果是在討論一個話題或者活動，「不很意思」可能意味著這個話題或者活動不是特別吸引人或者有價值。如果是在評價一個人或者事物的表現，「不很意思」可能意味著不太滿意或者覺得還可以更好。

在英文中，類似的表達方式有：

• "Not very exciting."
• "Not very significant."
• "Not very entertaining."
• "Not very important."

具體使用哪個短語，需要根據實際情況來決定。