You don t say意思

"You don't say" 是一句英語口語表達，它的意思通常表示驚訝、懷疑或不相信。這句話的直譯是「你不說」，但實際上它的含義類似於「真的嗎？」、「不會吧？」或者「我沒想到是這樣」。人們通常在聽到一些意想不到的事情或者對某件事情表示懷疑時使用這句話。

例如，如果有人告訴你他們的寵物魚會跳舞，你可能會說「You don't say」，表示你對這個訊息感到非常驚訝，並不太相信。

這句話也可以用來表示禮貌的回應，比如當別人告訴你一些你已經知道的信息時，你可以說「You don't say」，表示你在聽，但是你已經知道了。

總的來說，「You don't say」是一種非正式的表達方式，用於表達對話雙方對於某件事情的共同認知或者驚訝的情感。