挑軟柿子吃的意思

"挑軟柿子吃"這個成語源自中國，意思是指選擇容易對付或容易解決的問題、對象或情況來處理，避免選擇那些難以應付的。這個成語通常用來形容那些喜歡選擇簡單、沒有挑戰性的任務或對象的人，他們往往會避開那些可能會給他們帶來困難或挑戰的人或事。

這個成語的含義有些負面，通常用來批評那些不願意面對困難或挑戰的人。在中文裡，這個成語還可以用來形容那些只選擇對自己有利的事情，而不考慮整體利益的人。

在英文中，這個成語可以翻譯為 "pick the low-hanging fruit"，這個成語的意思是指選擇那些最容易獲得的成果或解決方案，而不是選擇那些需要更多努力和時間的。