Yhwh的意思

"YHWH" 是希伯來語中表示上帝的名稱，通常被翻譯為 "耶和華" 或 "雅威"。這個名稱來源於希伯來語的四個字母：יהוה，在希伯來語中，上帝的名字是以這四個字母開頭的，因此通常被稱為 "Tetragrammaton"（四字母詞）。

在聖經翻譯中，"YHWH" 通常被翻譯為 "Lord"（大寫）或 "LORD"（全部大寫），以示區別於其他普通的人類或神祇的名稱。在猶太教傳統中，由於對上帝名字的尊敬，通常不會直接讀出或書寫這個名稱，而是使用代名詞或 "Adonai"（主）來代替。

"YHWH" 的確切發音已經失傳，因為希伯來語的元音標示是在後來的時期才發展出來的，而且猶太教傳統上避免發音。因此，我們並不確切知道這個名稱應該如何發音。一些學者和語言學家提出過一些可能的發音，但都沒有確鑿的證據。在現代猶太會堂中，上帝的名字通常被讀作 "Adonai" 或 "HaShem"（名字），以表示尊敬和不直接使用上帝的名字。