What a pair意思

"What a pair!" 這個短語在英語中通常用來表達驚訝、讚賞或者幽默的情感，指的是兩個人或者兩個物體的組合。它可以用來形容兩個人之間的互動、行為或者外貌特徵，尤其是當這兩個人的特點形成鮮明對比或者特別匹配時。

例如：

1. 描述一對夫妻或者朋友時，如果他們總是一起做瘋狂的事情，你可以說："What a pair! They're always getting into trouble together."
2. 如果你看到兩個小孩在玩耍，一個非常安靜，一個非常活潑，你可能會說："What a pair! One is so quiet, and the other is a real live wire."
3. 如果你看到兩個明顯不匹配的人在一起，比如一個穿著正式的人和一個穿著休閒的人，你可能會開玩笑地說："What a pair! You couldn't find two more opposite dressers."

這個短語的語氣可以根據上下文從積極的（表示讚賞或幽默）到中性的（只是描述事實），甚至是輕微的貶義（如果用來嘲笑或諷刺）。