Well noted with thanks什麼意思

"Well noted with thanks" 是一句英語表達，可以用來表示某人已經注意到某個信息或請求，並且對此表示感謝。這個詞組通常用於書面溝通，比如電子郵件或書面報告中。

"Well noted" 中的 "well" 作為副詞，用來加強動詞 "note"（注意到），表示非常注意到了。"With thanks" 則表示對對方的提醒或提供的信息表示感謝。

這個詞組的用法類似於 "Understood, thank you" 或 "I have noted your request and am grateful for it"，都是用來表達已經理解並感謝對方的意思。

在中文中，可以翻譯為「已經注意到了，非常感謝」。