Waka waka歌詞的意思

"Waka Waka (This Time for Africa)" 是2010年南非世界盃足球賽的官方主題曲，由拉丁歌手夏奇拉（Shakira）演唱。這首歌結合了非洲和拉丁美洲的音樂元素，歌詞中融合了多種語言，包括英語、西班牙語和祖魯語。

歌詞的意義在於表達非洲大陸的活力和熱情，以及對世界盃足球賽在非洲舉辦的慶祝。"Waka Waka"這個詞來自祖魯語，意為「火焰」或「熱情」，歌曲中用來比喻非洲人民的熱情和能量。

以下是部分歌詞的翻譯：

You're a good soldier, choosing your battles
你是一個好士兵，選擇你的戰鬥
Pick yourself up, 'cause you have fallen
撿起你自己，因為你已經跌倒
You're on your way, yeah, yeah
你在路上，耶，耶
To conquer your destination
征服你的目的地

This time for Africa
這次為了非洲
This time for Africa
這次為了非洲

Eh, you're a good soldier, know your mission
嘿，你是一個好士兵，知道你的使命
Go get your weapon, it's a new vision
去拿你的武器，這是新的視野
To conquer your destination
征服你的目的地

This time for Africa
這次為了非洲
This time for Africa
這次為了非洲

整首歌的氛圍是激勵人心的，鼓勵人們追尋夢想，克服困難，並且慶祝非洲作為世界盃足球賽的主辦地。夏奇拉在歌詞中還融入了對非洲文化和人民的讚美，以及對未來的希望和期待。