Unsettling意思

"Unnerving" 和 "unsettling" 這兩個詞在英語中都有令人不安、使人心神不寧的意思，但它們在用法上略有不同。

1. UNNERVING

• 通常用來描述某件事或某個情況讓人感到緊張、焦慮或害怕。
• 它強調的是對人的情緒和心理狀態的影響，尤其是指那種讓人感到無力、不知所措或失去控制的感覺。

例句：

• The thought of public speaking is unnerving for many people. （對許多人來說，公開演講的想法令人不安。）

2. UNSETTLING

• 指某種情況或事件讓人感到不安、不自在或不舒服。
• 它強調的是一種總體的不安感，可能是由於環境、氣氛或者是一些不尋常的事情引起的。

例句：

• The sudden silence in the room was unsettling. （房間裡的突然沉默讓人感到不安。）

在中文裡，"unnerving" 和 "unsettling" 都可以翻譯為「令人不安的」，但在實際使用中，可以根據上下文選擇更合適的詞。