Under the sun意思

"Under the sun"這個短語在英語中通常用來表示在地球表面上的任何地方，或者在人類的經驗範圍內。它也可以用來強調某個事件或情況是普遍的，遍在的，或者是在所有的時空條件下都適用的。這個短語源於聖經，特別是舊約的《傳道書》，其中有一句話：「已有的事，後必再有；已行的事，後必再行。日光之下，並無新事。」（傳道書1:9）這句話表達了人類歷史和經驗中的循環性和重複性。

在現代英語中，"under the sun"可以用來：

1. 表示普遍性：指任何地方或所有可能的情況。

   • "There's no book under the sun that can teach you everything you need to know about life."（在這個世界上，沒有一本書能教會你所有關於生活的知識。）

2. 強調常見或頻繁發生：指某件事是很常見的，幾乎在任何地方都能見到。

   • "Corruption is a problem under the sun."（腐敗是一個普遍存在的問題。）

3. 表達諷刺或誇張：有時候用來強調某件事的罕見或獨特，儘管這是一種誇張的說法。

   • "I've seen it all under the sun, but this takes the cake."（我在這個世界上見過了所有的事情，但這個事情是最特別的。）

這個短語通常用來強調說話者想要表達的觀點，無論是強調普遍性、常見性還是獨特性。