That was she said意思

"That was she said" 這個短語的含義取決於上下文，但通常它用於引用某人所說的話，特別是當說話者想要強調說話人的身份或性別時。以下是一些可能的解釋：

1. 直接引用：如果某人（假設是女性）說了某句話，然後你想要引用這句話，你可以使用 "That was she said." 來表示這是她說的。

   例如：

   • 她說她想要一些水。（She said she wanted some water.）
   • That was she said.

2. 強調性別：在某些情況下，使用 "she" 而不是 "he" 可能是為了強調說話者的性別。

   例如：

   • 瑪麗說她想要一些水。（Mary said she wanted some water.）
   • That was she said.

3. 強調時間："That was" 通常用於指代過去發生的事情，所以 "That was she said" 可以用來強調某句話是在過去某個時間點說的。

   例如：

   • 昨天，她說她想要一些水。（Yesterday, she said she wanted some water.）
   • That was she said.

4. 口語化表達：在口語中，人們可能會使用 "That was she said" 作為一種輕鬆的、非正式的方式來引用某人的話。

   例如：

   • 她說她想要一些水。（She said she wanted some water.）
   • That was she said.

請注意，"That was she said" 並不是一個標準的英語表達，它的使用可能會因地區和語境而異。在正式的寫作中，通常會使用更標準的引用格式。