Terrible什麼意思

"Terrible" 這個詞在英文中有幾個不同的含義，具體取決於使用的語境。以下是一些常見的解釋：

1. 極其糟糕的，令人不悅的，痛苦的： 在這個意義上，"terrible" 可以用來形容某件事物非常不好，令人不滿意或痛苦。例如：

   • "The weather was terrible; it rained non-stop all day."（天氣很糟糕，一整天都在下雨。）
   • "The movie was terrible; I wouldn't recommend it to anyone."（這部電影很糟糕，我不會推薦給任何人。）

2. 極其好的，令人驚訝的： 在非正式或口語化的語境中，"terrible" 也可以用來表示某件事物極其好，通常是帶有戲謔或誇張的意味。這種用法通常會伴隨著微笑或幽默的語氣。例如：

   • "The pizza was terrible; I ate too much and couldn't move!"（披薩太好吃了，我吃太多了，動不了了！）

3. 可怕的，令人畏懼的： 在某些情況下，"terrible" 可以用來形容某件事物非常可怕或令人畏懼。例如：

   • "The thunderstorm was terrible; the lightning was so close."（雷暴太可怕了，閃電就在附近。）

4. 強大的，可怕的： 在描述某個人的力量或影響力時，"terrible" 可以用來表示某人或某物具有強大的破壞力或威脅。例如：

   • "The ancient gods were terrible beings with immense power."（古代的神祇是擁有巨大力量的可怕存在。）

使用 "terrible" 時，要注意上下文，因為它的含義可能因情況而異。在正式的書面語中，"terrible" 通常只會用於負面的意思，即糟糕的或可怕的。在非正式的對話或幽默的語境中，它可能會用於表達極端的正面情感。