Take a toll意思

"Take a toll"這個短語源自中世紀的歐洲，當時人們在通過橋樑或道路時需要支付一定費用，這種費用被稱為toll。因此，最初的意思是「徵稅」或「收費」。隨著時間的推移，這個短語的含義逐漸擴展，現在它通常用來表示「對某人或某物造成損害或消耗」。

例如：

1. The long hours of work were taking a toll on his health.（長時間的工作對他的健康造成了損害。）
2. The noise from the construction site was taking a toll on the residents' peace of mind.（建築工地的噪音正在影響居民的心情。）
3. The high cost of living in the city was taking a toll on their finances.（城市的高生活成本正在消耗他們的財務。）

在這個短語中，"take"意味著發生或進行，而"toll"則表示對某物的不利影響或消耗。