Such a loss意思

"Such a loss" 這個短語在英語中通常用來表達對某件事物或某個人失去的惋惜或遺憾之情。這裡的 "such" 是形容詞，用來加強語氣，表示程度很深或者損失很大。

例如：

1. "The company suffered such a loss that it had to lay off half of its staff." (公司遭受了如此大的損失，以至於它不得不解僱了一半的員工。)
2. "It's such a loss that he didn't win the competition." (他沒贏得比賽真是太遺憾了。)
3. "The death of his mother was such a loss that he couldn't recover for a long time." (他母親的去世對他來說是一個如此大的損失，以至於他很長一段時間都無法恢復。)

這個短語可以用來描述各種類型的損失，包括但不限於財產損失、機會損失、情感損失等。