Street smart意思

"Street smart" 是一個英語短語，意思是形容一個人在現實世界中非常聰明、機智和有經驗，尤其是在城市環境中。這種人通常能夠迅速適應新環境，處理各種情況，並且能夠有效地與人交往，尤其是在非正式或日常的社交場合中。

"Street smart" 通常與 "book smart"（書 smart）相對比。"Book smart" 指的是那些通過書本教育獲得知識的人，他們在學術或理論領域表現出色，但可能缺乏實際生活經驗和社會交往技巧。

例如，一個人可能在學校表現很好，考試成績優異，但在現實生活中卻不知道如何與人交談或處理日常問題，這時就可以說這個人 "book smart but not street smart"。相反，如果一個人在社會中表現得很聰明，能夠處理各種情況，就可以說這個人 "street smart"。

需要注意的是，"street smart" 並不總是正面的評價，因為它也可能意味著一個人過於狡猾或不夠誠實。但是，通常情況下，這個詞是用來形容那些在現實世界中能夠很好地處理事情的人。