Stole the show意思

"Stole the show" 是一個英文習語，意思是某人在一個特定的場合或表演中非常出色，吸引了所有人的注意，以至於他們的表現被認為是整個活動中最好的，甚至超過了其他所有參與者或表演者。這裡的「偷」並不是真正的偷竊，而是比喻某人的表現如此搶眼，就像是把所有的注意力都從別人那裡偷走了。

這個短語可以用來形容任何類型的表演，包括戲劇、音樂、舞蹈、喜劇等，也可以用來形容在演講、辯論、比賽或其他競爭性活動中表現突出的人。

例如：

• 昨晚的演唱會中，那個新晉歌手的表演真是太精彩了，他完全 stole the show.
• 在公司的年度大會上，Jane 的演講非常引人注目，她幾乎 stole the show.
• 在學校的才藝表演中，雙人舞的表演者們的舞姿優雅，他們 definitely stole the show.

這個短語也可以用來形容非表演性的場合，比如在聚會或社交活動中，某人的出現或行為特別引人注目。