So much for的意思

"So much for" 是一個英語短語，它通常用來表達對某件事或某個情況的失望、不屑或諷刺。這個短語的含義是「這就是對......的總結」、「這就是所謂的......」或者「這就是對......的期待」，通常是用來說明某件事物或某個人並沒有達到預期或者已經失敗了。

例如：

1. So much for my plans to go hiking this weekend. (我的周末徒步計畫就這樣泡湯了。)
2. So much for trying to reason with him; he never listens. (和他講道理真是白費口舌，他從來不聽。)
3. So much for the weather forecast; it's raining again. (天氣預報真是沒譜，又開始下雨了。)

這個短語的語氣可以根據上下文而變化，可以是輕微的失望，也可以是強烈的諷刺。