So far so bad的意思

"So far so bad" 這個短語是英語中的一個常用表達，它的意思是到目前為止情況不太好，或者到目前為止事情進展得不順利。這個短語通常用於描述某件事情的發展過程，特別是當事情沒有按照預期的方向發展時。

舉個例子：

• I've been trying to fix my car, but it's been nothing but trouble. So far so bad. （我一直在嘗試修理我的車，但一直都很痲煩。到目前為止情況不太好。）

• We've had a few setbacks with the project, but we're still hoping to meet the deadline. So far so bad. （我們的項目遇到了一些挫折，但我們仍然希望能在截止日期前完成。到目前為止情況不太好。）

這個短語可以用來表達對當前狀況的不滿或者是對未來情況的擔憂。但是，它也暗示著事情可能會有所好轉，或者至少還有機會去改善現狀。