So cold的意思

"So cold" 這個短語在英語中通常用來形容溫度非常低，也就是冷到極致。它通常用來表達對當前環境溫度的一種主觀感受，也可以用來形容某些物體或飲料的溫度。例如：

• "It's so cold outside, I don't want to leave the house."（外面太冷了，我不想離開屋子。）
• "The water was so cold, I couldn't keep my feet in for more than a minute."（水太冷了，我的腳堅持不了超過一分鐘。）
• "I just had a so cold beer, it was refreshing."（我剛喝了一杯冰啤酒，非常提神。）

在某些情況下，"so cold" 也可以用來形容人的行為或態度，表示冷漠或不關心。例如：

• "She gave me such a cold response, I felt rejected."（她給我的回應如此冷淡，我感覺被拒絕了。）
• "The boss was so cold during the meeting, I'm worried about my job."（老闆在會議上態度如此冷淡，我擔心我的工作。）

這個短語的使用非常普遍，通常不會引起誤解。如果你想表達的溫度沒有那麼極端，你也可以使用 "cold" 或者 "quite cold" 這樣的表達。