Sic中文意思

"Sic" 是一個拉丁詞，意思是「如此」、「這樣」。在中文中，它通常被翻譯為「如此」或「這樣」。在某些情況下，它也可以用來表示強調或諷刺。在英文中，"sic" 還可以用來表示原文中的錯誤是故意保留的，而不是打字錯誤或誤解。這種用法通常出現在引用的文本中，如果原文中有拼寫錯誤、語法錯誤或其他錯誤，編輯會在錯誤文字旁邊加上括弧中的"sic"（通常縮寫為"s.c."），以表明這個錯誤是原文作者所犯，而不是轉述或引用的人造成的。