Shop floor意思

"Shop floor" 這個術語通常用於製造業或工業環境中，指的是生產車間或工作區域，工人們在這裡進行實際的生產操作。這個區域通常包括了機器、工具、工作檯以及其他必要的設備，工人們使用這些設備和工具來製造產品或進行裝配。

在製造業中，shop floor 通常是指直接進行產品製造的區域，與辦公室、行政區域或研發部門相對。它可以是裝配線、數控工具機、焊接區、噴漆間等不同類型的生產區域。

在零售業中，"shop floor" 有時也用來指商店的銷售區域，顧客在這裡選購商品。不過，在這個上下文中，它更常被稱為 "sales floor" 或 "retail floor"。