Shibboleth意思

"Shibboleth"這個詞源自希伯來語，意為「一個詞、一個短語或一個標誌，用於區分團體成員與非成員，或者區分朋友與敵人」。這個詞首次出現在《聖經》的《士師記》中，講述的是以色列人與他們的敵人以法蓮人之間的戰爭。以法蓮人無法正確地發「sh」音，所以以色列人通過聽他們說「shibboleth」這個詞來識別他們。

隨著時間的推移，「shibboleth」這個詞被廣泛使用，不僅在宗教和歷史背景下，而且在日常語言中，用來指代任何用來區分不同群體或個人的特定詞語、短語、標誌或傳統。例如，一個地區的方言或特定行業的行話可以成為該群體的「shibboleth」。

在現代，這個詞也被用來指代一種文化或社會現象，即人們通過某些共同的信仰、價值觀或行為來識別自己屬於某個群體。這種現象可以在政治、宗教、文化和社會等多個層面上觀察到。