Scapegoat的意思

"Scapegoat" 這個辭彙源自於古代猶太人的一個宗教儀式，後來被引申為現代英語中的一個概念。在古代猶太人的儀式中，人們會在安息年（第七年）結束時，選擇一隻羊，這隻羊會被帶到曠野，象徵性地承擔以色列人的罪過，然後被放逐或殺死。這個儀式的目的是通過將人們的罪過轉移到這隻羊身上，來實現淨化和贖罪。

在現代英語中，"scapegoat" 被用來形容一個人或一個群體，他們被當作替罪羊，即為了減輕其他人的責任或懲罰，而承擔了不屬於自己的過失或指責。這個概念通常帶有不公平和被犧牲的意味。

舉個例子，如果一個公司的產品出了問題，而公司的CEO成為了公眾指責的對象，即使問題並不完全是他的責任，他就可以被稱為這個事件的「替罪羊」。在這種情況下，他可能被當作整個公司的代表，承擔了所有人的過失。