Same to you中文意思

"Same to you" 直譯為中文是「同樣給你」，但這個表達在中文裡並不是一個常用的說法。如果你想用中文表達相同的意思，通常會根據具體的語境使用不同的說法。以下是一些可能的翻譯和表達方式：

你也一樣 (Nǐ yě yīyàng) - 這通常用於回答別人的祝福或問候，表示你也祝願對方同樣的事情。
彼此彼此 (Bǐcǐ bǐcǐ) - 這是一種比較輕鬆、隨意的表達，表示雙方的情況是相似的。
互相祝福 (Hùxiāng zhùfu) - 這通常用於正式場合，表示雙方互相祝願。
你也祝自己 (Nǐ yě zhù zìjǐ) - 如果你想用中文表達「祝你生日快樂」的回答是「也祝你生日快樂」，那麼可以說「你也祝自己」。
彼此祝福 (Bǐcǐ zhùfu) - 這和「彼此彼此」類似，但更正式一些。

在實際對話中，根據上下文和想要表達的語氣，可以選擇不同的表達方式。