Run away中文意思

"Run away" 直譯為中文是「逃跑」或者「跑掉」。這個短語通常用來描述一個人或一群人迅速離開某個地方或某個人，通常是為了避免被抓住、受傷或其他危險情況。在中文裡，「逃跑」也可以用來形容從責任、義務或困境中逃離的行為。

例如：

1. 他看到警察來了，立刻就跑掉了。
2. 孩子們在公園裡追逐打鬧，跑得很快，一會兒就跑掉了。
3. 他因為害怕面對困難，選擇逃跑。

在不同的語境中，"run away" 還可以有其他的含義，比如：

1. 私奔：指未婚男女未經父母同意而私底下逃走，通常是一起逃到遠方結婚。 例如：他們決定私奔，逃離家庭的反對。

2. 逃脫：指從束縛、限制或困境中逃脫出來。 例如：他成功地從監獄裡逃跑了。

3. 失控：指情況失去控制，無法預測或管理。 例如：事情突然失控，我們無法阻止。

根據上下文，"run away" 在中文中可以有不同的翻譯和理解。