Rock the boat中文意思

"Rock the boat" 這個短語直譯為中文是「搖晃船」，但是它有一個固定的英文含義，意思是「引起痲煩或不安，打破現狀，或者故意製造問題」。這個短語通常用來形容那些不滿足於現狀，故意採取行動來改變或破壞現有平衡的人。在中文中，我們可以用「搗亂」、「惹是生非」、「破壞和諧」等辭彙來表達類似的意思。

例如：

• 他總是喜歡在公司會議上提出不同意見，經常rock the boat.
• 如果我們現在提出加薪的要求，可能會rock the boat with our boss.
• 她是個不喜歡rock the boat的人，總是努力維護團隊和諧。

在這個語境中，「rock the boat」意味著通過某種行為或言論故意引起衝突或改變現有的平靜狀態。