Real deal意思

"Real deal" 是一個英語習語，它的意思是「真貨」、「真正的交易」，通常用來形容某樣東西或某個人是貨真價實的，而不是假冒的或虛構的。這個短語可以用來描述任何被認為是真實、可靠或高質量的事物。

例如：

• "That antique vase is the real deal - it's worth a fortune!"（那個古董花瓶是真品，價值不菲！）
• "She's the real deal - she didn't get her job because of her connections, she earned it."（她是真材實料，她得到那份工作不是因為她的關係，而是因為她應得的。）
• "This restaurant is the real deal - the food is authentic and delicious."（這家餐廳是貨真價實的，食物既正宗又美味。）

這個短語在日常對話、廣告宣傳或評論中都很常見，用來強調某件事或某個人是值得信賴的。