啃噬意思

"啃噬"這個辭彙在漢語中通常用來形容動物啃咬或咀嚼食物的動作，尤其是指那些以啃食為主食的動物，比如兔子、松鼠等嚙齒類動物。這個辭彙也可以用來比喻人或事物對某物的持續不斷的侵蝕或消耗。

在英語中，"啃噬"可以翻譯為 "gnaw" 或者 "chew"。"Gnaw" 更側重於描述持續的、有破壞性的啃咬動作，而 "chew" 則更一般地指咀嚼行為。

例如：

• 那隻老鼠在夜裡啃噬著木頭。（The mouse gnawed at the wood in the night.）
• 她感到焦慮，因為她知道這個問題會一直啃噬她的內心，直到她解決它。（She felt anxious because she knew the issue would gnaw at her heart until she resolved it.）

在文學或比喻性的描述中，"啃噬"還可以用來形容時間、記憶、憂慮等無形的事物對人的影響，表示這些事物像啃咬一樣不斷地消耗或侵蝕人的精神或情感。