Pumped up kicks歌詞意思

"Pumped Up Kicks" 是美國樂隊 Foster the People 的歌曲，由主唱 Mark Foster 創作。這首歌於2010年發行，很快就成為了熱門單曲，並在全球範圍內取得了巨大的成功。歌曲的旋律輕快，但歌詞卻帶有深層的含義。

歌詞的大意講述了一個關於校園槍擊事件的故事，從一個有心理問題的青少年的角度出發。歌詞中的 "pumped up kicks" 指的是一個孩子因為穿著新鞋而感到自豪和自信，但這種自信可能來自於內心的不安和憤怒。

以下是部分歌詞的中文翻譯和解析：

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

其他所有穿著新鞋的孩子
你最好跑，快跑，跑過我的槍口
其他所有穿著新鞋的孩子
你最好跑，快跑，跑得比我子彈還快

這段歌詞描述了一個即將發生暴力事件的緊張氛圍，穿著新鞋的孩子似乎準備好進行報復或攻擊。

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
Dance, dance, dance to my latest hit

其他所有穿著新鞋的孩子
你最好跑，快跑，跑得比我子彈還快
其他所有穿著新鞋的孩子
跳吧，跳吧，跳到我最新的熱門歌曲上

這裡的 "dance to my latest hit" 可能指的是這個青少年幻想中的流行歌曲，或者是他內心憤怒和不安的象徵。

整首歌的歌詞都在探討青少年的心理問題、孤獨和憤怒，以及這些情緒可能導致的暴力行為。歌曲的創作靈感來自於Mark Foster對社會問題的關注，特別是對校園槍擊事件的反思。 Foster 希望通過這首歌引起人們對這些問題的關注，並尋求解決之道。