Poor bastard意思

"Poor bastard" 這個短語在英語中是一種表達同情或同情的俚語，通常用來形容某人的處境非常糟糕，或者他們正在經歷一些不幸的事情。這個短語中的 "poor" 意為可憐的，"bastard" 則是一個貶義詞，通常用來指代私生子或者身份不明的父親所生的孩子。然而，在這個短語中，"bastard" 並不是用來指代身份，而是用來加強語氣，表達說話者對某人困境的同情。

例如，如果一個人失去了工作，你可能會說：

"Oh, man, that's tough. Poor bastard."

這裡的 "poor bastard" 表達了對這個人失業的同情，意味著你覺得他的處境很糟糕，你對他感到遺憾。

需要注意的是，這個短語並不是正式的英語，而且在不同的文化和語境中，它的使用可能會被認為是不禮貌的。因此，在使用這個短語時，應該考慮到聽者的接受程度和文化背景。