Play god中文意思

"Play God" 直譯為中文是「扮演上帝」，但在英語中這個短語通常用來形容一個人試圖扮演或行使上帝的角色，即擁有無限的權力或控制力，或者做出只有神才能做出的決定。這個短語通常帶有負面的含義，指的是一個人可能過於自信或傲慢，認為自己可以掌控或決定他人的命運，而忽視了人類應有的謙遜和尊重。

在中文裡，我們可以用「自命不凡」、「自以為是」、「操控一切」、「主宰命運」等辭彙來表達類似的意思。例如，如果有人說某政治家在「play God」，可能意味著他們認為這個政治家在試圖控制或決定人民的命運，而沒有充分尊重人民的意願或權利。