Play deaf意思

"Play deaf" 這個短語是一個英語習語，它的意思是指故意忽略或假裝沒有聽到某人所說的話，通常是為了避免參與或討論某個話題，或者是因為不想處理某種情況。這個短語暗示了一種故意的行為，即某人明明有能力聽到和理解，但卻選擇不做出反應。

這個短語可以用於各種情境，比如在工作場所、家庭中或朋友之間。例如，如果一個同事在工作時經常遲到，其他同事可能會選擇「play deaf」，而不直接指出這個問題。或者，如果一個家庭成員在晚餐時開始討論一個有爭議的政治話題，其他人可能會「play deaf」，以避免可能的爭吵。

使用這個短語時，通常會帶有一定的諷刺意味，因為它表明了說話者認為對方完全有能力理解和回應，但對方卻選擇了忽略。這種行為可能會被視為不禮貌或是不負責任，取決於具體情況。