Per中文意思

"per" 這個辭彙在中文中沒有直接對應的翻譯，因為它是一個拉丁語詞根，通常用於英語和其他歐洲語言中，表示「每」、「通過」、「根據」等意思。在不同的語境中，「per」有不同的翻譯和用法。以下是一些常見的用法：

1. 表示「每」：

   • 例如，在「單價」中，英文是 "unit price"，而 "per unit" 表示「每單位」。

2. 表示「通過」：

   • 例如，在「通過郵件傳送」中，英文是 "send by mail"，這裡的 "per" 可以表示「通過」。

3. 表示「根據」：

   • 例如，在「根據契約規定」中，英文是 "according to the contract"，這裡的 "per" 可以表示「根據」。

4. 表示「對」、「向」：

   • 例如，在「向公眾開放」中，英文是 "open to the public"，這裡的 "to" 有時可以翻譯為 "per"，表示「對」、「向」。

在中文翻譯時，通常會根據上下文來確定「per」的確切意思，並選擇相應的翻譯。如果是在數學或科學領域，通常會直接使用「每」來翻譯 "per"。在其他領域，則需要根據具體情況來決定翻譯。