Pedant意思

"Pedant" 是一個英文辭彙，源自拉丁語 "pedagogus"，本意是指一個教書的人，即老師或導師。然而，隨著時間的推移，這個詞的含義發生了變化，現在它通常用來形容那些過分強調或展現自己知識的人，尤其是那些對細小或無關緊要的錯誤或疏忽過分糾正或批評的人。

一個pedant可能會在非正式的對話中糾正別人的語法錯誤，或者在討論中過於強調技術細節，以至於忽略了對話的目的或氣氛。他們可能會被視為知識分子，但他們的行為也可能被認為是無禮或令人尷尬的。

在中文中，「pedant」 可以翻譯為「學究」、「書呆子」或「咬文嚼字的人」，這些辭彙都帶有一定的貶義，形容那些過於拘泥於書本知識或形式主義的人。