Over my dead body的意思

"Over my dead body" 是一句英語諺語，直譯為中文是「在我的屍體上」，但它的實際含義是表達強烈的反對或拒絕。這句話用來強調某人絕對不會同意某事的發生，或者除非他們死了，否則他們不會允許某事發生。這是一種非常強烈的否定態度，通常用來表達對某個提議或計畫的堅決反對。

舉個例子，如果有人提議去一家你非常討厭的餐廳吃飯，你可以說：

"I hate that place! Over my dead body will we eat there!"

這句話的意思是你絕不會同意去那家餐廳吃飯，除非你死了。這是一種誇張的說法，用來強調你的反對意見。