Out of proportion意思

"Out of proportion" 是一個英語短語，意思是描述某物或某事在大小、數量、重要性或規模上與其他的元素相比顯得不合適或不成比例。這個短語可以用在各種情境中，例如：

1. 描述尺寸：如果一個家具的尺寸與房間的其他家具相比顯得過大或過小，就可以說它是 "out of proportion"。

2. 描述評價：如果某人對一個事件的反應與其實際嚴重性相比顯得過激或不足，就可以說他們的反應是 "out of proportion"。

3. 描述平衡：如果一個設計中的元素沒有適當平衡，使得整體看起來不協調，也可以說它是 "out of proportion"。

4. 描述比較：如果兩個事物在比較中顯得差異過大，以至於比較失去了意義，也可以用這個短語。

例如：

• "The sofa is too large for the room; it's out of proportion with the rest of the furniture."
• "Her fear of public speaking is out of proportion to the actual risks involved."
• "The amount of sugar in this recipe is out of proportion to the other ingredients."
• "Comparing the sales of these two products is out of proportion; one has been on the market for years, while the other just launched."

這個短語可以用來指出某種不平衡或不適宜的情況，強調的是比例或平衡的失調。