Nothing compares 2 u歌詞意思

"Nothing Compares 2 U" 是由Prince創作的歌曲，但最為人知的是Sinead O'Connor的翻唱版本。這首歌的歌詞表達了對一個已經離開的愛人的深刻思念和無法填補的空缺。以下是這首歌的部分歌詞翻譯和解讀：

Nothing compares 2 U 沒有什麼能與你相比 All the flowers that you planted, mama 你種下的所有花朵，媽媽 In the back yard 在後院裡 All died when you went away 在你離開後都枯萎了

這首歌的開頭就表達了對愛人離開的直接感受，就像花園裡的花朵在她離開後都枯萎了一樣，沒有什麼能與她相比。

I went to the doctor and guess what he told me 我去看了醫生，你猜他告訴我什麼 Guess what, U're right I'm not crazy 猜猜看，你是對的，我沒有瘋 It's all in my head, I'm too happy 這一切都在我的腦海里，我太快樂了 I should be sad, that's what I paid for 我應該感到悲傷，那是我的代價

這段歌詞描述了主角試圖尋求醫生的幫助，但醫生告訴她，她並沒有瘋，她的悲傷只是一種心理上的感受。儘管她應該感到悲傷，因為她失去了愛人，但她卻感到一種無法抑制的快樂。

Nothing compares 2 U 沒有什麼能與你相比 I've been to London and I've been to gay Paris 我去過倫敦，也去過巴黎 I've followed the river and I've walked the cobblestones 我沿著河流走，也走過鵝卵石街道 I've been everywhere, man 我去過所有地方，男人 Seen it all, done it all, can't say no more 看過一切，做過一切，不能再說什麼了

這段歌詞表達了一種旅行和探索世界的經歷，但即使經歷了這麼多，主角仍然覺得沒有什麼能與失去的愛人相比。她已經看遍世界，做了所有能做的事情，但仍然無法填補心中的空缺。

Nothing compares 2 U 沒有什麼能與你相比 All the flowers that you planted, mama 你種下的所有花朵，媽媽 In the back yard 在後院裡 All died when you went away 在你離開後都枯萎了

最後，歌詞再次重複了開頭的主旨，強調了對愛人的思念和對她的離開所帶來的影響的深刻感受。

整首歌的歌詞都是對失去的愛人的深情告白，表達了一種無法用言語形容的痛苦和空虛。通過重複「Nothing compares 2 U」這一主題，歌曲強調了這種情感的獨特性和不可替代性。