Not even close的意思

"Not even close" 是一個英語短語，意思是「一點也不接近」、「差得很遠」。這個短語通常用來描述兩個事物之間的差距很大，或者某人或某事沒有達到預期的標準或目標。

例如：

1. 那個估計值與實際數字相差太遠，根本不是那麼回事。 The estimate was not even close to the actual number; it was way off.

2. 他以為自己能贏，但實際上他輸得很慘。 He thought he was going to win, but he lost not even close.

3. 那家餐廳的招牌菜味道一般，完全不是人們所說的那麼好吃。 The signature dish at that restaurant was just average; it was not even close to being as good as people said.

這個短語可以用在很多不同的情境中，無論是描述數量、質量、距離還是其他方面的差異。