No dude的意思

"No dude" 直譯為中文是「不，老兄」或者「不，哥們」。這個短語在英語口語中是一種非正式的表達方式，通常用於朋友或熟人之間的對話，用來表達否定或不同意對方的意見或建議。

這個短語中的 "dude" 是一個俚語，通常用來稱呼朋友、熟人或者在非正式場合下用來稱呼某人，有點類似於中文的「哥們」、「老兄」、「朋友」等稱呼。它起源於美國，後來在世界各地的英語使用者中變得流行。

使用 "no dude" 時，語氣通常比較輕鬆隨意，不會顯得很正式或莊重。例如，如果有人建議一起去吃飯，而你不想去，你可能會說：

• "No dude, I'm really not hungry." （不，哥們，我真的不餓。）

這個短語的使用非常依賴於上下文和說話者的語氣，不同的語境和語氣可能會賦予這個短語不同的含義。在某些情況下，它可能只是簡單地表示不同意，而在其他情況下，它可能帶有輕微的責備或失望的意味。

需要注意的是，"no dude" 並不是一個非常正式或標準的表達方式，因此在更正式的場合或與不熟悉的人交談時，最好避免使用這種表達。