Nandayo意思
"Nandayo" 是日語中表示驚訝、疑惑或不滿的表達方式,相當於中文的「什麼啊」、「怎麼回事」、「這是什麼情況」等意思。通常用於表達說話者對某種情況的意外、不解或不滿情緒。
例如:
- 友達に突然電話がかかってきたので、「Nandayo, 何だよ?」と聞き返した。(突然接到朋友的電話,所以回了一句「什麼啊,怎麼了?」。)
- 會社の政策が急に変わったので、「Nandayo, これはどういうことだ?」と部下に尋ねた。(公司的政策突然改變了,所以問下屬「這是怎麼回事?」)
- 彼女が約束を違ったので、「Nandayo, なぜなの?」と訊いた。(因為她違背了約定,所以我問她「這是為什麼?」)
這種表達方式在日語口語中很常見,可以根據具體情況表達不同的情緒和語氣。